Villa Anna

From the Blog

Τουρίστας vs Ταξιδιώτης

“Ετυμολογικά, η λέξη tour προέρχεται από τη λατινική, tornare, και την ελληνική, tornos, εννοώντας τη μηχανή που χρησιμοποιείται για τη μορφοποίηση μετάλλου, ξύλου ή τον κύκλο, την περιστροφική κίνηση γύρω από ένα κεντρικό σημείο ή άξονα. Η συγκεκριμένη έννοια άλλαξε στις μέρες εννοώντας την επιστροφή κάποιου. Η κατάληξη -ism ορίζεται ως μια πράξη ή διαδικασία, τυπική συμπεριφορά ή ποιότητα, ενώ η κατάληξη -ist υποδηλώνει κάποιον που πραγματοποιεί μια δεδομένη πράξη. Όταν η λέξη tour και οι καταλήξεις –ism και –ist συνδυάζονται, υποδηλώνουν την περιστροφική κίνηση γύρω από έναν κύκλο. Κάποιος μπορεί να υποστηρίξει ότι ο κύκλος αντιπροσωπεύει ένα εναρκτήριο σημείο, το οποίο επιστρέφει πίσω στην αρχή του, ένα σημείο αναφοράς. Για αυτόν το λόγο, όπως και ο κύκλος, η λέξη tour σημαίνει ένα ταξίδι μετ’ επιστροφής, π.χ., την ενέργεια του να φεύγεις από ένα σημείο και μετά να επιστρέφεις σε αυτό, και για αυτόν το λόγο, κάποιος που κάνει ένα τέτοιο ταξίδι μπορεί να ονομαστεί τουρίστας.” *

Πάντα με γοήτευαν οι άνθρωποι που ταξιδεύουν: τουρίστες, νομάδες, jet setters, προσκυνητές και περιπλανώμενοι, άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν από διάφορα μέρη του κόσμου, αφήνοντας πίσω τα σημάδια τους και παίρνοντας μαζί τους ανεξίτηλες αναμνήσεις.

“Δεν κάνουν οι άνθρωποι ταξίδια. Τα ταξίδια κάνουν τους ανθρώπους” John Steinbeck

Η ανταλλαγή ιδεών και συνηθειών είναι βέβαιο ότι θα συμβεί, όποιοι κι αν είναι οι σκοποί του ταξιδιού. Ο τουρίστας έχει τη δυνατότητα να κάνει τη διαφορά στη ζωή ενός άλλου ανθρώπου και την ίδια στιγμή να αλλάξει βαθιά τον εαυτό του. Αν μπορούσαμε να εξετάσουμε τη ζωή μας μέσα από τα μάτια ενός τουρίστα, θα επιτρέπαμε στον εαυτό μας να αποδεσμευτεί από όλη τη ρουτίνα της καθημερινότητας που περιορίζει την έκφραση του εαυτού μας. Από την άλλη μεριά, ο τουρίστας επιστρέφει στο οικείο για εκείνον αρχικό σημείο αφού φυσικά του έχει δοθεί μια ευκαιρία, όχι μόνο να ανακαλύψει ένα νέο μέρος αλλά κι έναν νέο εαυτό.

Ορισμένες φορές, η έμπνευση που προκύπτει από αυτού του είδους την επικοινωνία και την ανταλλαγή ιδεών είναι τόσο έντονη που ο ντόπιος είναι αυτός που μετατρέπεται σε τουρίστα και ο τουρίστας σε ντόπιο. Άλλωστε ποιος ξέρει που μπορεί να οδηγήσει ένα ταξίδι;

* πηγή: Wikipedia; πρόταση για την ετυμολογία της λέξης τουρίστας από Theobald

   λόγια: Maria Alipranti | aegeanpan | The tourist _ photo credits @ Michael Kirkham

ENGLISH POSTER     ΑΦΙΣΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ